Shopee 聊聊译文显示与原文回看

一句话理解

卖家端看不到自己发出消息的译文，不等于买家端没有翻译；翻译显示、偏好设置与原文反馈是不同能力。

核心知识

《免费聊聊自动翻译功能》明确说明，卖家自己的发送内容在买家端展示翻译，卖家端不显示自己的译文。因此，仅凭发送窗口仍显示中文就判定翻译失效，依据不足。

翻译偏好在电脑端设置，可关闭翻译或选择相应语言；新加坡和菲律宾的偏好选项仅有无翻译及简体中文。不能把其他站点出现的英文偏好视为这两个站点必有选项。

对收到的译文有疑问时，来源在电脑和 App 端都提供 Show Original 回看原文，再通过 Feedback 提交反馈。能在 App 反馈，并不意味着 App 也具有电脑端全部偏好设置能力。

常见误区

“我看不到自己的译文，买家一定也看不到”混淆了观看端。“手机能反馈，所以所有翻译开关都能在手机设置”则把两种入口合并了。

相关知识点

• 先看语言条件：聊聊翻译的站点与语言
• 对比另一类端差异：举报与封锁的账户和登录端

来源

• 免费聊聊自动翻译功能