stable本次发布有变化全部展示
来自 TikTok Shop 官方资料快照 ·
- 当前资料结构化阅读页
- 固定快照已留存，可追溯
- 官方原文可核对
资料正文
§1 TikTok Symphony操作指南
拓展东南亚市场？短视频生产受到多语种挑战？一文帮你解决难题！
支持视频语音翻译
自动生成翻译后字幕，并覆盖原字幕
根据目标语言自动生成对口型视频
TikTok Symphony 让创意制作变得更简单
产品入口：TikTok Symphony Creative Studio
TikTok Symphony是一个免费的、由AI驱动的视频生成工具，包含商品一键成片、数字人口播成片、视频翻译&配音等功能
- 本文将重点介绍如何使用“视频翻译&配音”（Translate & dub videos）功能，预计阅读时间3min
- 关于TikTok Symphony其他功能的介绍请见Symphony Creative Studio 产品介绍及使用手册（对外），本文不对其他能力进行介绍和使用效果作出建议
如您在使用了此功能之后，对我们有任何的反馈或意见建议，请点击链接进行问卷的填写~
您的反馈是我们进步的动力！
§2 功能介绍
功能概述：
- 视频翻译&配音 “Translate & dub videos” 支持AI智能生成多语种翻译/配音/改口型视频，可以将中文单人口播视频一键生成为多语言单人口播视频，其功能包括1）视频语音翻译、2）自动生成翻译后字幕，并覆盖原字幕、3）根据目标语言自动生成对口型视频
- *经测试，通过视频翻译&配音功能生成的购物视频的点击率及转化率均高于跨境商家的平均水平
注：测试时间为3.1-3.7，合计11条测试视频
- 当前配音功能的英语能力较为完备，同时支持泰语及越南语，能力持续优化中，暂不支持马来语功能
适用卖家：
- 有生产购物视频需求的跨境商家
- 特别适合有较多中文短视频素材储备的跨境商家
§3 能力演示
| 生成前 | 生成后 | 生成前 | 生成后 |
|---|---|---|---|
| 【附件：1.mp4（mp4）】 | 【附件：1_English_1.mp4（mp4）】 | 【附件：247c5e9e7f78dccac229b332d990634c.mp4（mp4）】 | 【附件：247c5e9e7f78dccac229b332d990634c_English_1.mp4（mp4）】 |
以上虚拟案例仅供参考，具体以实际产品使用为准
§4 使用指南
- 按以下要求准备视频素材，可保证生成效果较好：
- 纯商品展示类的短视频一键翻译效果较好，一键生成后无需人工调整
- 泰语、越南语语音翻译功能存在不稳定性，可以使用自动的生成字幕 + 纯音乐作为背景音乐的方式生成
- 投放广告可以帮助短视频放大收益
| DO✅ | DO NOT❌ |
|---|---|
| 所推广的产品清晰无遮盖 商品外包装无中文显示 视频长度适中，建议小于1分钟 视频的原配音清晰，普通话标准 | 较为明显、浮夸的中文贴图或文字显示会影响遮盖效果（如下图所示） 原视频有其他平台的水印或Logo 多个人脸露出会影响改口型效果 |
| 示例 | 示例 |
| 【图片：未提供说明】 【图片：未提供说明】 | 【图片：未提供说明】 【图片：未提供说明】 |
此虚拟案例仅供参考，具体以实际产品使用为准
- 平台操作指南
访问入口TikTok Symphony Creative Studio➡️使用TikTok for Business登录信息注册➡️补充个人资料和AI条款（仅针对首次使用）➡️使用方法：
| 【图片：image.png】 | 【图片：image.png】 | 【图片：image.png】 |
|---|---|---|
| 进入Translate & dub videos功能 | 上传需要翻译的视频（支持批量传） | 选择语种和是否生成字幕/对口型 |
| 【图片：image.png】 | 【图片：image.png】 |
|---|---|
| 点击生成视频，等待平台自动配 | 视频生成后可以人工编辑确保用词准确 |
| 【图片：image.png】 | 【图片：image.png】 | 【图片：image.png】 |
|---|---|---|
| 若想进一步编辑视频，点击右下角编辑视频，你将可以调整字幕、视频、音频的位置、尺寸等 |
| 【图片：image.png】 | 【图片：image.png】 |
|---|---|
| 完成后选择导出，视频将在导出过程中进行渲染和唇形同步 | 点击下载至本地，并通过商家后台发布 |
变化记录
相对上一发布版本，本文内容有变化。
本版没有改过这篇（或它是新增页），没有可比的上一版。